Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

O Informador

Pensamentos que podem ser de qualquer um!

31
Mai15

Morto ou Matado

O Informador

Tenho andado a ver a segunda temporada da série Elementar e com isso e graças à legendagem colocada pela FOX, surgiu-me uma questão gramatical que queria partilhar com todos vocês para tentar perceber se fui eu que aprendi mal o sentido e uso das palavras Morto ou Matado ou se afinal serão mesmo as legendas da série que são mal feitas.

«Já se encontrava matado» ou «Já se encontrava morto», qual das duas formas é a correta? Somente em Elementar tenha esta dúvida em vários episódios e sempre com as duas mesmas palavras de Morte. No meu entender e pelo que aprendi, a segunda opção é a correta, mas quem faz a tradução das falas das personagens coloca sempre o Matado em destaque não usando uma única vez o Morto em frases deste género. Não percebo se sempre fui eu que estive mal ou se será mesmo a equipa responsável pelas legendas em Portugal de Elementar que não faz uso dos adjetivos de forma correta. 

Morto ou Matado, quando devemos usar um ou o outro?

22
Mai15

O que ando a ver... Um Mundo Sem Fim

O Informador

Há uns anos, talvez há mais de cinco, não tenho bem a noção, li os dois volumes de Os Pilares da Terra de Ken Follett. Agora o que ando a ver? A série dos livros Um Mundo Sem Fim, do mesmo autor e que decorre passado uns anos sobre a história dos Pilares! Nesta série são retratados os tempos tumultuosos entre Inglaterra e Kingsbridge, após uma surpreendente vitória da Rainha Isabel sobre o seu próprio marido. A Rainha acaba por coroar o seu filho, que se converte no Rei Eduardo III. Está assim dado o mote para esta produção que nasceu dos livros do bem sucedido autor internacional!

Adorei os livros de Os Pilares da Terra e até tenho curiosidade em ver também a série sobre os mesmos, no entanto apanhei no AXN White há uns meses Um Mundo Sem Fim e nem pensei duas vezes no momento em a começar a gravar. Assim foi, coloquei as gravações a funcionar e pelos próximos dias é dar continuidade à visualização dos oito episódios que a série tem. Isto sempre com Gotham, Elementar, Modern Family e a novíssima Wayward Pines pelo caminho e para serem vistas poucas horas depois de serem transmitidas pelos seus respectivos canais.

Em lista de espera há alguns meses e já totalmente gravadas estão também as duas primeiras temporadas de Arrow, a mini série Anna Karenina, as três temporadas de Spartacus e a única temporada da série Traição! Os próximos meses irão ser para ver o que já está à espera e as novidades que irão aparecer entretanto pelas programações atuais!

23
Abr15

Backstroom, nada de bom!

O Informador

Já alguém ouviu falar da nova série que estreou na passada terça-feira na FOX Portugal? Backstroom tem o detetive Everett, interpretado pelo ator Rainn Wilson, como protagonista, só que este detetive não é um qualquer. Um ser maníaco, que adora beber e que vem com algum transtorno do seu passado. Enfim, o que posso dizer de bom sobre esta nova aposta do canal? Nada mesmo, além de não ter nada de novo!

Com qualidade inferior a Forever e Elementar mas com o mesmo grau de envolvência, tudo é mais do mesmo em Backstroom, não existindo qualquer novidade neste ser que resmunga por tudo e por nada, adora andar acompanhado por uma garrafa, tem uma companheira de profissão com quem implica e ainda consegue ser um sábio para descobrir os mistérios que envolvem qualquer crime. 

21
Ago14

Trophy Wife

O Informador

Trophy WifeO FOX Life estreou recentemente uma das novas séries da ABC e agora que a comecei a ver posso dizer que irei continuar a acompanhar Thophy Wife. Não posso dizer pelos primeiros episódios que seja uma grande série cómica, no entanto esta produção tem aquele toque que aprecio ver nos últimos momentos antes de adormecer e quero estar a ver televisão, rir um pouco e ficar assim entretido com as peripécias de algumas personagens.

Depois de ficar agarrado a Modern Family e ter visto as duas temporadas de Suburgatory e também de Apartamento 21, agora chegou a vez de ser com Thophy Wife que consigo ficar entretido sem ter que pensar muito. Tenho séries como A Teoria do Big Bang e Elementar para continuar a acompanhar e em fila de espera Scandal e A Guerra dos Tronos, no entanto naqueles últimos momentos do dia gosto de estar com algo mais suave e esta é uma boa solução televisiva.

Pelo que andei a pesquisar a primeira e única temporada, até agora, conta com vinte e dois episódios. Em Trophy Wife Kate, uma rapariga que vivia em festa cai literalmente nos braços de Pete, um homem com duas ex-mulheres e três filhos. A partir daí tudo começa a acontecer e as situações mais hilariantes são partilhadas quando a nova família da jovem está minimamente reunida. 

Uma série razoavelmente classificada pelo IMDb e que aconselho para os fãs da comédia simples e de entretenimento!

24
Mai14

Gravações MEO

O Informador

A melhor coisa para quem adora ver televisão é ter a box de gravação MEO ou seja qual for a operadora sempre disponível para poder gravar os programas que se querem ver mais tarde e aos quais não se consegue assistir em tempo real por motivos profissionais e afins!

Neste momento a minha box contém metade da primeira temporada da série Elementar, transmitida pelo canal FOX, tendo já visto os primeiros episódios, anda a gravar semanalmente as séries Família de Acolhimento e Combinados do AXN White, tal como Resurrection do AXN e depois ainda guarda o programa MasterChef Portugal, transmitido pela TVI, para poder ver pelos dias seguintes. A par disto e porque A Teoria do Big Bang anda a ser repetida pelo AXN desde a sua primeira temporada, já conto com as primeiras três em fila de espera para começarem a ser vistas pelos próximos dias.

Sem o apoio das gravações MEO a minha vida televisiva não conseguia ser a mesma. Não andava a seguir as várias séries, não conseguia ver o programa culinário de Manuel Luís Goucha e não via alguns documentários que por vezes coloco para gravar. As gravações televisivas estão do meu lado e oferecem-me assim bons momentos junto do pequeno ecrã, onde nunca me sinto sozinho!

Oferta de Livro - MREC

Mais sobre mim

foto do autor

Sigam-me

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Mensagens

Comentários recentes

  • Cláudia C Silva

    Sinceramente nem estive atenta a isso, o que é que...

  • O Informador

    O alarido foi feito de início, mas depois foi visí...

  • Cláudia C Silva

    Por acaso pensei mesmo que com tanto alarido ele i...

  • O Informador

    Sim, cada um ficará com a sua ideia sobre todos es...

  • Sarin

    Como lhe disse antes, observei tal dispositivo dua...

Pesquisar

Atual Leitura
Top mais vendidos Wook