Bem, andava eu por aí no mundo dos blogues, clicando aqui e ali para ver o que os outros andam a contar quando me deparo com esta linda imagem, de uma placa que pode estar à porta de um qualquer Intermarché do nosso país. O que tem de mal? Para muitos pode não ter nada de errado, tal como para mim não tinha porque olhava, lia, mas como sou despistado nunca reparei no erro, mas os mais atentos repararam... Não se diz «benvindo», meus senhores!
Então a superfície comercial com o sub-título de Os Mosqueteiros faz-se difamar por um erro de português assim tão visível? Percebe-se que querem dizer «Seja bem-vindo» e não «Seja benvindo», mas não se pode ficar só pela intenção e deveria-se ter mais cuidado com estas situações, ainda para mais quando se faz uma campanha publicitária que será vista por tantas pessoas ao longo de todo o país.
De certo que o erro já foi detectado pelos seus responsáveis, não se percebe então é porque tudo continua visível, há anos, como se fosse normal tal acontecer!
Apanhei esta imagem no blog Devaneios de uma Loira & Companhia, onde me sentei, tomei um chá e desfrutei de uma boa conversa, tal como o seu convite o afirma. Com isto ainda tive tempo de lhe retirar a imagem!
